બાઇબલ એક નોંધપાત્ર પુસ્તક છે. તે દાવો કરે છે કે ભગવાન તેને પ્રેરણા આપે છે, અને ઇતિહાસ પણ ચોક્કસ રીતે રેકોર્ડ કરે છે. હું બાઇબલના પ્રથમ પુસ્તક – જિનેસિસના પ્રારંભિક પ્રકરણોની ઐતિહાસિક ચોકસાઈ પર શંકા કરતો હતો. આ આદમ અને ઇવ , સ્વર્ગ, પ્રતિબંધિત ફળ, એક પ્રલોભન , વિશ્વવ્યાપી પૂરમાંથી બચી ગયેલા નુહના અહેવાલ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું . હું, આજે મોટાભાગના લોકોની જેમ, આ વાર્તાઓ ખરેખર કાવ્યાત્મક રૂપકો માનતી હતી.
જેમ જેમ મેં આ પ્રશ્ન પર સંશોધન કર્યું તેમ, મેં કેટલીક રસપ્રદ શોધો કરી જેનાથી મને મારી માન્યતાઓ પર ફરીથી વિચાર કરવામાં આવ્યો. એક શોધ ચીની લેખનમાં જડિત છે. આ જોવા માટે તમારે ચાઇનીઝ વિશે થોડી પૃષ્ઠભૂમિ જાણવી પડશે.
ચિની લેખન
ચિની સંસ્કૃતિની શરૂઆતથી, લગભગ 4200 વર્ષ પહેલાં, મૂસાએ જિનેસિસનું પુસ્તક (1500 બીસીઇ) લખ્યા તેના લગભગ 700 વર્ષ પહેલાં લેખિત ચાઇનીઝનો ઉદભવ થયો હતો. જ્યારે આપણે તેને જોઈએ છીએ ત્યારે આપણે બધા ચાઈનીઝ કેલિગ્રાફીને ઓળખીએ છીએ. આપણામાંના ઘણા જાણતા નથી કે આઇડિયોગ્રામ અથવા ચાઇનીઝ ‘શબ્દો’ રેડિકલ નામના સરળ ચિત્રોમાંથી બનાવવામાં આવે છે . અંગ્રેજી કેવી રીતે સરળ શબ્દો (જેમ કે ‘ફાયર’ અને ‘ટ્રક’) લે છે અને તેમને સંયોજન શબ્દો (‘ફાયરટ્રક’) માં જોડે છે તે સમાન છે. હજારો વર્ષોમાં ચીની સુલેખન ખૂબ જ ઓછું બદલાયું છે. પ્રાચીન માટીના વાસણો અને હાડકાની કલાકૃતિઓ પર મળેલા લખાણ પરથી આપણે આ જાણીએ છીએ. માત્ર 20 મી સદીમાં ચીની સામ્યવાદી પક્ષના શાસન સાથે લિપિને સરળ બનાવવામાં આવી છે.
ચાઇનીઝ માટે ‘પ્રથમ’
ઉદાહરણ તરીકે, અમૂર્ત શબ્દ ‘પ્રથમ’ માટે ચીની વિચારધારાનો વિચાર કરો. છબી તે બતાવે છે.
બતાવ્યા પ્રમાણે ‘પ્રથમ’ એ સરળ રેડિકલનું સંયોજન છે. તમે જોઈ શકો છો કે આ રેડિકલ કેવી રીતે ‘પ્રથમ’ માં સંયુક્ત રીતે જોવા મળે છે. છબી દરેક રેડિકલનો અર્થ પણ બતાવે છે. આનો અર્થ એ છે કે લગભગ 4200 વર્ષ પહેલાં, જ્યારે પ્રથમ ચાઇનીઝ લેખકો ચાઇનીઝ લેખનની રચના કરી રહ્યા હતા, ત્યારે તેઓ ‘જીવંત’+’ધૂળ’+’મેન’ => ‘પ્રથમ’ના અર્થ સાથે કટ્ટરપંથીઓ સાથે જોડાયા હતા.
પણ શા માટે? ‘ધૂળ’ અને ‘પ્રથમ’ વચ્ચે કયું કુદરતી જોડાણ છે? ત્યાં કોઈ નથી. પરંતુ ઉત્પત્તિમાં પ્રથમ માણસની રચના પર ધ્યાન આપો.
યહોવા ઈશ્વરે જમીનની ધૂળમાંથી માણસની રચના કરી અને તેના નસકોરામાં જીવનનો શ્વાસ ફૂંક્યો અને તે માણસ જીવંત બન્યો.
ઉત્પત્તિ 2:17
ઈશ્વરે ‘પ્રથમ’ માણસ (આદમ)ને ધૂળમાંથી જીવતો બનાવ્યો. પરંતુ મુસાએ ઉત્પત્તિ લખી તેના 700 વર્ષ પહેલાં પ્રાચીન ચીનીઓને આ સંબંધ ક્યાંથી મળ્યો?
ચાઇનીઝ માટે વાત કરો અને બનાવો
આ વિશે વિચારો:
‘ધૂળ’ + ‘મોંનો શ્વાસ’ + ‘જીવંત’ માટેના આમૂલ સંયોજનો વિચારધારાને ‘વાત કરવા માટે’ બનાવે છે. પણ પછી ‘ટોક’ પોતે ‘ચાલવા’ સાથે જોડાઈને ‘ક્રિએટ’ બનાવે છે.
પરંતુ ‘ધૂળ’, ‘મોંનો શ્વાસ’, ‘જીવંત’, ‘ચાલવું’ અને ‘બનાવવું’ વચ્ચેનું કુદરતી જોડાણ શું છે જેના કારણે પ્રાચીન ચીનીઓએ આ સંબંધ બનાવ્યો? પરંતુ આ પણ ઉપરોક્ત ઉત્પત્તિ 2:17 સાથે આઘાતજનક સમાનતા ધરાવે છે.
ચાઇનીઝ ડેવિલ અને ટેમ્પટર
આ સમાનતા ચાલુ રહે છે. “બાગમાં ગુપ્ત રીતે ફરતો માણસ” માંથી કેવી રીતે ‘શેતાન’ રચાય છે તેની નોંધ લો. બગીચા અને શેતાન વચ્ચેનો કુદરતી સંબંધ શું છે? તેમની પાસે બિલકુલ નથી.
છતાં પ્રાચીન ચીનીઓએ પછી ‘શૈતાન’ને ‘પ્રલોભન’ માટે ‘બે વૃક્ષો’ સાથે જોડીને આના પર બાંધ્યું!
તો ‘બે વૃક્ષો’ના આવરણ હેઠળનો ‘શેતાન’ એ ‘પ્રલોભન’ છે. જો હું લાલચ સાથે કુદરતી જોડાણ કરવા માંગતો હોઉં તો હું બારમાં સ્ત્રીને બતાવી શકું છું, અથવા બીજું કંઈક લલચાવું છું. પણ બે ઝાડ કેમ? ‘બગીચા’ અને ‘વૃક્ષો’ને ‘શેતાન’ અને ‘પ્રલોભનો’ સાથે શું સંબંધ છે? જિનેસિસ એકાઉન્ટ સાથે હવે સરખામણી કરો:
ભગવાન ભગવાને પૂર્વમાં એક બગીચો રોપ્યો હતો … બગીચાની મધ્યમાં જીવનનું વૃક્ષ અને સારા અને અનિષ્ટના જ્ઞાનનું વૃક્ષ હતું.
ઉત્પત્તિ 2:8-9
હવે સર્પ વધુ ચાલાક હતો… તેણે સ્ત્રીને કહ્યું, “શું ભગવાને ખરેખર કહ્યું હતું…”
ઉત્પત્તિ 3:1
ધ બીગ બોટ
અન્ય નોંધપાત્ર સમાંતર ધ્યાનમાં લો. ઇમેજ ‘મોટી બોટ’ માટે ચાઇનીઝ વિચારધારા અને તેને બાંધનારા રેડિકલ બતાવે છે:
તેઓ એક ‘જહાજ’માં ‘આઠ’ ‘લોકો’ છે. જો હું એક મોટી બોટનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા જઈ રહ્યો હતો તો એક જહાજમાં 3000 લોકો કેમ ન હોય. શા માટે આઠ? રસપ્રદ વાત એ છે કે પૂરના ઉત્પત્તિના અહેવાલમાં નુહના વહાણમાં આઠ લોકો છે (નુહ, તેના ત્રણ પુત્રો અને તેમની ચાર પત્નીઓ).
ઇતિહાસ તરીકે ઉત્પત્તિ
પ્રારંભિક ઉત્પત્તિ અને ચાઇનીઝ લેખન વચ્ચેની સમાનતા નોંધપાત્ર છે. કોઈ એવું પણ વિચારી શકે છે કે ચીનીઓએ ઉત્પત્તિ વાંચી અને તેમાંથી ઉધાર લીધો, પરંતુ તેમની ભાષાનું મૂળ મોસેસના 700 વર્ષ પહેલાનું છે. શું તે સંયોગ છે? પણ આટલા બધા ‘સંયોગો’ શા માટે? અબ્રાહમ, આઇઝેક અને જેકબની પછીની ઉત્પત્તિની વાર્તાઓ માટે ચાઇનીઝ સાથે આવી કોઈ સમાનતા કેમ નથી?
પરંતુ ધારો કે ઉત્પત્તિએ વાસ્તવિક ઐતિહાસિક ઘટનાઓ રેકોર્ડ કરી છે. પછી ચાઇનીઝ – જાતિ અને ભાષા જૂથ તરીકે – અન્ય તમામ પ્રાચીન ભાષા/વંશીય જૂથો તરીકે બેબલ (ઉત્પત્તિ 11) ખાતે ઉદ્દભવે છે . બેબલનો અહેવાલ જણાવે છે કે કેવી રીતે નુહના બાળકો તેમની ભાષાઓને ઈશ્વરે ભેળસેળમાં મૂક્યા હતા જેથી તેઓ એકબીજાને સમજી શકતા ન હતા. આના પરિણામે તેમનું મેસોપોટેમીયામાંથી સ્થળાંતર થયું, અને તેણે આંતર-લગ્નને તેમની ભાષામાં મર્યાદિત કરી દીધા. બેબલમાંથી વિખેરાઈ રહેલા આ લોકોમાંના એક ચાઈનીઝ હતા. તે સમયે જિનેસિસ ક્રિએશન/ફ્લડ એકાઉન્ટ્સ તેમનો તાજેતરનો ઇતિહાસ હતો. તેથી જ્યારે તેઓએ ‘લોભ’, ‘પ્રલોભન’ વગેરે જેવા અમૂર્ત વિભાવનાઓ માટે લખવાનું વિકસાવ્યું, ત્યારે તેઓએ તેમના ઇતિહાસમાંથી સારી રીતે જાણતા હિસાબોમાંથી લીધા. તેવી જ રીતે સંજ્ઞાઓના વિકાસ માટે – જેમ કે ‘મોટી હોડી’ તેઓ અસાધારણ એકાઉન્ટ્સમાંથી લેશે જે તેમને યાદ છે.
આમ તેઓ તેમની સંસ્કૃતિની શરૂઆતથી જ તેમની ભાષામાં સર્જન અને પ્રલયની સ્મૃતિને સમાવી લે છે. જેમ જેમ સદીઓ વીતી ગઈ તેમ તેમ તેઓ મૂળ કારણ ભૂલી ગયા, જેમ કે ઘણી વાર થાય છે. જો આ કિસ્સો છે, તો જિનેસિસ એકાઉન્ટમાં વાસ્તવિક ઐતિહાસિક ઘટનાઓ નોંધવામાં આવી છે, માત્ર કાવ્યાત્મક રૂપકો જ નહીં.
ચાઇનીઝ બોર્ડર બલિદાન
ચાઇનીઝ પાસે પૃથ્વી પર સૌથી લાંબી ચાલતી ઔપચારિક પરંપરાઓ પણ હતી. ચાઇનીઝ સંસ્કૃતિની શરૂઆતથી (લગભગ 2200 બીસીઇ), શિયાળાના અયનકાળમાં ચાઇનીઝ સમ્રાટ હંમેશા શાંગ-ડી (‘સ્વર્ગમાં સમ્રાટ’, એટલે કે ભગવાન) ને બળદનું બલિદાન આપતા હતા. આ વિધિ ચીનના તમામ રાજવંશો દ્વારા ચાલુ રહી. વાસ્તવમાં તે 1911માં જ બંધ થઈ ગયું હતું જ્યારે જનરલ સન યાત-સેને કિંગ રાજવંશને ઉથલાવી નાખ્યો હતો. તેઓ દર વર્ષે આ બળદનું બલિદાન ‘ટેમ્પલ ઑફ હેવન’માં કરાવતા હતા, જે હવે બેઇજિંગમાં પ્રવાસીઓનું આકર્ષણ છે. તેથી 4000 વર્ષથી વધુ સમયથી ચીની સમ્રાટ દ્વારા સ્વર્ગીય સમ્રાટને દર વર્ષે એક બળદનું બલિદાન આપવામાં આવતું હતું.
શા માટે?
ઘણા સમય પહેલા, કન્ફ્યુશિયસ (551-479 બીસીઇ) એ આ જ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો. તેમણે લખ્યું હતું:
“જે સ્વર્ગ અને પૃથ્વી પરના બલિદાનની વિધિઓને સમજે છે… તેને રાજ્યની સરકાર તેની હથેળીમાં જોવા જેટલી સરળ લાગશે!”
કન્ફ્યુશિયસે શું કહ્યું હતું કે જે કોઈ બલિદાનના રહસ્યને ખોલી શકે છે તે સામ્રાજ્ય પર શાસન કરવા માટે પર્યાપ્ત મુજબની હશે. તેથી 2200 બીસીઇ વચ્ચે જ્યારે સરહદ બલિદાન શરૂ થયું, કન્ફ્યુશિયસ (500 બીસીઇ) ના સમય સુધી, ચીનીઓએ બલિદાનનું મૂળ કારણ ગુમાવ્યું અથવા ભૂલી ગયા. તેમ છતાં તેઓએ 1911 સીઇથી 2400 વર્ષ સુધી વાર્ષિક બલિદાન ચાલુ રાખ્યું.
કદાચ, જો તેમની સુલેખનનો અર્થ ખોવાઈ ગયો ન હોત તો કન્ફ્યુશિયસને તેમના પ્રશ્નનો જવાબ મળી શક્યો હોત. ‘ન્યાયી’ શબ્દ માટે વપરાતા કટ્ટરપંથીઓને ધ્યાનમાં લો.
સચ્ચાઈ એ ‘હું’ની ટોચ પરના ‘ઘેટાં’નું સંયોજન છે. અને ‘હું’ એ ‘હાથ’ અને ‘લાન્સ’ અથવા ‘ડેગર’નું સંયોજન છે. તે વિચાર આપે છે કે મારો હાથ ઘેટાંને મારી નાખશે અને સચ્ચાઈમાં પરિણમશે . મારી જગ્યાએ ઘેટાંનું બલિદાન અથવા મૃત્યુ મને ન્યાયીપણું આપે છે.
બાઇબલમાં પ્રાચીન બલિદાન
મુસાએ યહૂદી બલિદાન પ્રણાલી શરૂ કરી તેના ઘણા સમય પહેલા બાઇબલમાં ઘણા પ્રાણીઓના બલિદાનની નોંધ છે. ઉદાહરણ તરીકે, હાબેલ (આદમનો પુત્ર) અને નુહ બલિદાન આપે છે (ઉત્પત્તિ 4:4 અને 8:20). એવું લાગે છે કે શરૂઆતના લોકો સમજી ગયા હતા કે પ્રાણીઓના બલિદાન એ ન્યાયીપણાના અવેજી મૃત્યુનું પ્રતીક છે. ઈસુનું એક શીર્ષક ‘ઈશ્વરનું ઘેટું’ હતું (જ્હોન 1:29). તેમનું મૃત્યુ એ સાચું બલિદાન હતું જે ન્યાયીપણું આપે છે . તમામ પ્રાણીઓના બલિદાન – પ્રાચીન ચાઈનીઝ બોર્ડર સેક્રીફીસ સહિત – તેના બલિદાનની માત્ર તસવીરો હતી. ઈબ્રાહીમનું ઈસ્હાકનું બલિદાન , તેમજ મૂસાનું પાસ્ખાપર્વ બલિદાન , આ તે છે . પ્રાચીન ચીનીઓએ અબ્રાહમ અથવા મૂસાના જીવ્યાના ઘણા સમય પહેલા આ સમજણ સાથે શરૂઆત કરી હોવાનું જણાય છે. પરંતુ તેઓ કન્ફ્યુશિયસના દિવસ સુધીમાં તે ભૂલી ગયા હતા.
ઈશ્વરની સચ્ચાઈ પ્રગટ થઈ
આનો અર્થ એ છે કે લોકો ઈતિહાસના પ્રારંભથી જ ન્યાયીપણાના માટે ઈસુના બલિદાન અને મૃત્યુને સમજ્યા હતા. આ પ્રાચીન સમજણની સ્મૃતિ રાશિચક્રમાં પણ સચવાયેલી છે . ઇસુનું જીવન, મૃત્યુ અને પુનરુત્થાન ભગવાનના આયોજનથી આવ્યા હતા.
આ આપણી વૃત્તિ વિરુદ્ધ જાય છે. અમને લાગે છે કે ન્યાયીપણું કાં તો ભગવાનની દયા પર અથવા આપણી યોગ્યતા પર આધારિત છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ઘણા માને છે કે પાપ માટે કોઈ ચૂકવણીની જરૂર નથી કારણ કે ભગવાન માત્ર દયાળુ છે અને પવિત્ર નથી. અન્ય લોકો માને છે કે થોડી ચૂકવણીની જરૂર છે, પરંતુ અમે જે સારી વસ્તુઓ કરીએ છીએ તેના દ્વારા અમે ચુકવણી કરી શકીએ છીએ. તેથી અમે સારા કે ધાર્મિક બનવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ અને અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે બધું કામ કરશે. ગોસ્પેલ આ વિચારસરણી સાથે વિરોધાભાસી છે:
પણ હવે નિયમ સિવાય ઈશ્વરનું ન્યાયીપણું જાહેર કરવામાં આવ્યું છે, જેની નિયમશાસ્ત્ર અને પ્રબોધકો સાક્ષી આપે છે. 22 જેઓ વિશ્વાસ કરે છે તેઓને આ ન્યાયીપણું ઈસુ ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ દ્વારા આપવામાં આવે છે. યહૂદી અને બિનયહૂદી વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી,રોમનો 3:21-22
કદાચ પ્રાચીન લોકો એવી વસ્તુથી વાકેફ હતા જે આપણે ભૂલી જવાના જોખમમાં છીએ.
ગ્રંથસૂચિ
- જિનેસિસની શોધ . સીએચ કાંગ અને એથેલ નેલ્સન. 1979
- જિનેસિસ એન્ડ ધ મિસ્ટ્રી કન્ફ્યુશિયસ ઉકેલી શક્યા નથી . એથેલ નેલ્સન અને રિચાર્ડ બ્રોડબેરી. 1994